No exact translation found for السمات الوراثية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic السمات الوراثية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The available genotoxicity data indicate that gamma-HCH has some genotoxic potential.
    تشير بيانات السمية الوراثية المتاحة إلى أن سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما لها شيء من الإمكانيات السمية الوراثية.
  • This gives rise to concern about which genetic traits are so “undesirable” that their elimination should be encouraged or allowed.
    ويثير هذا الأمر القلق بشأن تحديد السمات الوراثية “غير المرغوبة” لدرجة تدعو إلى تشجيع القضاء عليها أو السماح بذلك.
  • A human rights-based approach should also help to prevent new discrimination patterns, this time relating to genetic characteristics.
    ومن شأن النهج القائم على حقوق الإنسان أيضا أن يساعد على منع ظهور أنماط تمييز جديدة، تتصل هذه المرة بالسمات الوراثية.
  • (b) The possibilities of genetic manipulation might eventually allow allegedly “undesirable” genetic traits to be progressively eliminated. This gives rise to concern about which genetic traits are so “undesirable” that their elimination should be encouraged or allowed.
    (ب) إن إمكانات التلاعب الجيني قد تسمح في النهاية بادعاء القضاء التدريجي على السمات الوراثية "غير المرغوبة"، وهذا يثير القلق بشأن أي سمات وراثية تعد "غير مرغوبة" بحيث يشجع القضاء عليها أو يسمح به.
  • Discrimination based on genetic characteristics is expressly prohibited by article 6 of the Declaration. The experts noted that a number of States have legislated or are in the process of legislating against forms of genetic discrimination.
    وتحظر المادة 6 من الإعلان صراحة التمييز القائم على السمات الوراثية، ولاحظ الخبراء أن عدداً من الدول قد وضع تشريعات ضد أشكال التمييز الوراثي، أو هو في سبيله إلى وضعها.
  • Many will condemn this as a resurgence of “eugenics,” theview, especially popular in the early twentieth century, thathereditary traits should be improved through activeintervention.
    سوف يبادر العديد من الناس إلى شجب هذه المحاولات باعتبارهاإعادة انبعاث لعلم "تحسين النسل"، وهو العلم الذي حظي بشعبية خاصة فيأوائل القرن العشرين، والذي أكد على ضرورة تحسين السمات الوراثية منخلال التدخل الفعّال.
  • On the other hand, “racial groups” comprise those sets of individuals sharing some hereditary physical traits or characteristics.
    وعلى جانب آخر، تشمل”الجماعات العرقية“ تلك المجاميع من الأفراد الذين تجمعهم بعض السمات أو الخصائص الوراثية.
  • Priority issues for OHCHR include: discrimination based on genetic characteristics (including consideration of possible new forms of discrimination which may arise from advances in genetic sciences); impact of biotech developments on gender and sex; benefit sharing and patenting of the human genome; and reproductive human cloning.
    ومن بين المسائل التي تعتبرها المفوضية ذات أولوية ما يلي: التمييز القائم على السمات الوراثية (بما في ذلك النظر في الأشكال المحتملة الجديدة للتمييز التي قد تنجم عن أوجه التقدم في العلوم الوراثية)؛ وأثر تطورات التكنولوجيا الأحيائية على كل من الجنسين وعلى نوع الجنس؛ ومشاطرة المنافع وإصدار براءات اختراع المجين البشري؛ والتكاثر الاستنساخي البشري.
  • - Section 5 of the new Labour Code (Act No. 53/2003) which prohibits any direct and indirect discrimination against an employee based on criteria such as sex, sexual orientation, genetic characteristics, age, national origin, race, colour, ethnic origin, religion, political option, social origin, disability, family conditions or responsibilities, and union membership or activity, and provides for definitions of direct and indirect discrimination.
    - البند 5 من قانون العمل الجديد (القانون رقم 53/2003) الذي يحظر أي تمييز مباشر أو غير مباشر يمارس ضد موظف ويقوم على أسس مثل نوع الجنس، والميول الجنسية، والسمات الوراثية، والسن، والأصل القومي، والعرق، واللون، والأصل الإثني، والديانة، والاتجاه السياسي، والنشأة الاجتماعية، والإعاقة، والظروف أو الأعباء الأسرية، والانتماء إلى اتحاد أو نشاط معين؛ ويقدم القانون أيضا تعريفات للتمييز المباشر وغير المباشر.
  • These traits, however, are affected partly by a leader’sgenetic makeup and partly by the environments in which the traitswere learned and developed.
    إلا أن هذه السمات تتأثر جزئياً بالتركيبة الوراثية للزعيموجزئياً بالبيئة التي شهدت اكتساب وتطور هذه السمات.